| Имейте в виду |
|
|
| ・ |
Пожалуйста, обязательно проверьте состояние товара перед совершением платежа, проверив фактический автомобиль. Стоимость доставки оплачивается отдельно победителем торгов. Обязательно проверьте перед внесением депозита. Отмена бронирования после оплаты невозможна. |
|
| ・ |
Пожалуйста, завершите процедуру покупки в течение 5 дней после победы в тендере. Если крайний срок прошел, это будет считаться успешной отменой ставки, и сделка не сможет быть продолжена. |
| ・ |
Этот продукт представляет собой рекламу, которая перепечатывает информацию о продукте на сайте «BIGLEMON», управляемом «KENKEY Co., Ltd.», и «выигравшая ставка» в этой услуге уведомляет дилера о том, что победитель торгов рассматривает возможность покупки. |
| ・ |
Продавцом данного товара является продавец, осуществляющий продажу на сайте "BIGLEMON", а не "KENKEY Co., Ltd." Поэтому, после победы в торгах, необходимо заключить договор купли-продажи между продавцом BIGLEMON и победителем торгов. В этом случае, как правило, «KENKEY Co., Ltd.» не несет ответственности за выполнение договора купли-продажи. |
| ・ |
Победитель торгов заключает договор купли-продажи с продавцом BIGLEMON и выступает в качестве посредника для хранения и других сопутствующих канцелярских работ в соответствии с «Соглашением покупателя» на участке «BIGLEMON», предусмотренным KENKEY Co., Ltd. |
| ・ |
Поскольку этот продукт также продается в "BIGLEMON", есть вероятность, что текущий автомобиль не будет доступен по таким причинам, как деловые переговоры, когда вы получаете "торги", "немедленное решение" или "успешную ставку" из-за разницы во времени обновления информации. |
| ・ |
Этот продукт может быть продан только индивидуальным предпринимателям и корпорациям. Он не может быть приобретен физическими лицами. |
| ・ |
ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ОТ УЧАСТНИКОВ АУКЦИОНА YAHOO, МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНА ПРОДАВЦАМ BIGLEMON ЧЕРЕЗ СЕКРЕТАРИАТ BIGLEMON. |
|
| О < сумме> |
| ・ |
Во время покупки в дополнение к цене выигрышного предложения необходимо уплатить налог на потребление (в случае объявлений без налога) и транспортные расходы (в случае договоренностей дилером). |
| ・ |
При покупке транспортного средства, требующего смены имени, потребуется отдельная плата за процедуру смены имени. Пожалуйста, проверьте [Вопросы продавцам] перед тем, как делать ставки. |
|
| < о платежах> |
| ・ |
Оплата должна быть произведена через агентство по хранению, предоставленное KENKEY Co., Ltd. После принятия договора купли-продажи и Условий покупки BIGLEMON, отправленных компанией KENKEY Co., Ltd., мы вышлем вам счет-фактуру. Победитель торгов заплатит на банковский счет, указанный в счете-фактуре: KENKEY Co., Ltd., а KENKEY Co., Ltd. получит платеж от имени продавца. |
| ・ |
Yahoo! Easy Payment недоступен. |
|
| < Проверка статуса> |
| ・ |
Поскольку состояние каждой бывшей в употреблении строительной машины и транспортного средства отличается, перед торгами рекомендуется проверить фактическое транспортное средство (проверить состояние в месте хранения товара). |
| ・ |
Если вы хотите проверить фактическое транспортное средство, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону 050-5231-0495 (Diesel Trading Co., Ltd. 9:00~18:00 (Пн~Пт)). |
|
| < Другое> |
| ・ |
После успешной ставки мы отправим информацию о ней на адрес, зарегистрированный в Yahoo. Пожалуйста, отмените спецификацию домена. |
| ・ |
В маловероятном случае, если вы не можете подтвердить свой адрес электронной почты в течение дня после успешной ставки, пожалуйста, сообщите нам об этом. |
| ・ |
Пожалуйста, воздержитесь от розыгрышей или торгов со стороны людей, которые явно не намерены покупать. (Победившие участники торгов будут удалены из-за удобства победителя торгов) |
| ・ |
По общему правилу, этот аукцион открыт только для тех, кто намерен совершить покупку. Если намерение о покупке не может быть подтверждено в течение 48 часов после успешной ставки, победитель торгов будет удален по усмотрению победителя торгов. (Yahoo Japan автоматически выставит отрицательную оценку победителю торгов.) |
| ・ |
При отправке электронного письма победителю торгов мы не будем отправлять его с адреса, отличного от [KENKEY Yahoo Shopping Store] или [@kenkey.co.jp]. Пожалуйста, будьте осторожны с электронными письмами, которые якобы отправлены нами. |
