| Общие объяснения и меры предосторожности |
■О налоге на потребление
Обратите внимание, что потребительский налог будет добавлен к цене выигрышной ставки.
■Обычная плата за курьерскую службу (наше обозначение: Sagawa Express)
Пожалуйста, проверьте размер упаковки, указанный на странице продукта.
| Название размера (вес) |
Хоккайдо |
Северный Тохоку |
Южный Тохоку |
Канто |
Син-Эцу |
Токай |
Хокурику |
Кансай |
Китай |
Сикоку |
Китакюсю |
Минами-Кюсю |
|---|
| 60(2кг) |
1,570 |
1,180 |
1,040 |
910 |
910 |
910 |
910 |
910 |
1,040 |
1,180 |
1,180 |
1,180 |
|---|
| 80(5кг) |
1,840 |
1,470 |
1,340 |
1,220 |
1,220 |
1,220 |
1,220 |
1,220 |
1,340 |
1,470 |
1,470 |
1,470 |
|---|
| 100(10кг) |
2,130 |
1,740 |
1,630 |
1,520 |
1,520 |
1,520 |
1,520 |
1,520 |
1,630 |
1,740 |
1,740 |
1,740 |
|---|
| 140(20кг) |
2,830 |
2,440 |
2,310 |
2,180 |
2,180 |
2,180 |
2,180 |
2,180 |
2,310 |
2,440 |
2,440 |
2,440 |
|---|
| 160(30кг) |
3,090 |
2,700 |
2,570 |
2,440 |
2,440 |
2,440 |
2,440 |
2,440 |
2,570 |
2,700 |
2,700 |
2,700 |
|---|
| 170（※） |
4,770 |
3,770 |
3,420 |
3,360 |
2,890 |
2,600 |
2,770 |
2,770 |
3,130 |
3,130 |
3,360 |
3,710 |
|---|
| 180（※） |
5,360 |
4,130 |
3,770 |
3,660 |
3,130 |
2,890 |
2,950 |
2,950 |
3,420 |
3,420 |
3,660 |
4,130 |
|---|
| 200（※） |
6,720 |
5,130 |
4,600 |
4,480 |
3,720 |
3,480 |
3,480 |
3,480 |
4,130 |
4,130 |
4,420 |
5,070 |
|---|
| 220（※） |
8,070 |
6,070 |
5,420 |
5,240 |
4,360 |
4,070 |
4,070 |
4,070 |
4,840 |
4,840 |
5,240 |
5,950 |
|---|
| 240（※） |
10,780 |
7,950 |
7,070 |
6,380 |
5,540 |
5,240 |
5,240 |
5,240 |
6,240 |
6,240 |
6,770 |
7,830 |
|---|
| 260（※） |
13,480 |
9,830 |
8,710 |
8,420 |
6,770 |
6,420 |
6,420 |
6,420 |
7,660 |
7,660 |
8,360 |
9,720 |
|---|
Единица измерения: Йена / *До 50 кг
Выше указан обычный тариф Sagawa Express. Если тариф Sagawa Express будет пересмотрен, он может быть изменен по сравнению с вышеуказанной ценой.
■Если вы хотите, чтобы несколько продуктов были упакованы одинаково, пожалуйста, свяжитесь с нами.
■Другие способы доставки
(Только товары со следующими способами доставкиИмеет право)
Почта Японии
Умные буквы |
Общенациональная униформа 180 иен |
Почта Японии
Набор писем Lite |
Общенациональный фиксированный тариф 370 иен |
Почта Японии
Пакет писем Плюс |
По всей стране 520 иен |
Негабаритные изделия
Рейсы Japan Express Arrow
Курьерская служба Сагава Экспресс |
Для крупногабаритных товаров, вес которых превышает 60 кг (фактический вес, эквивалентный вес объема), мы будем расценивать отдельно после успешной ставки.
|
| Меры предосторожности при торговле |
Мы сделаем все возможное, чтобы ответить на ваши вопросы. Прежде всего, пожалуйста, свяжитесь с нами из колонки вопросов.
Мы не принимаем прокси-торги или транзакции через прокси-участников торгов.
Кроме того, среди товаров, продаваемых нашей компанией, мы откажемся участвовать в торгах по экспорту в запрещенные страны для продукции, которая подпадает под экспортные ограничения, например, стратегических товаров, в соответствии с положениями Закона о валютном и внешнеторговом контроле. |
| Победителю торгов |
После победы в тендере мы объясним, как совершить транзакцию, в электронном письме с уведомлением о ставках, отправленном от Yahoo! После подтверждения содержимого, пожалуйста, следуйте инструкциям, чтобы связаться с нами.Для того, чтобы продолжить транзакцию после успешной ставки, необходимо заполнить форму заказа Yahoo! Auction.1) После того, как успешная ставка будет завершена, в левом верхнем углу страницы сведений о выигрышном товаре отобразится ссылка на форму заказа.
2) Пожалуйста, заполните необходимую информацию согласно форме заказа и отправьте ее.
3) После отправки формы заказа вы получите автоматический ответ от нашей компании.
4) Пожалуйста, проверьте содержимое электронного письма на стойке регистрации и оплатите общую сумму.
5) После подтверждения оплаты мы свяжемся с вами с отправкой товара и информацией о доставке. Если вы свяжетесь с нами в субботу или воскресенье, мы ответим вам в начале недели. Спасибо за понимание.
Кроме того, мы не будем направлять на сделку следующего по величине участника.
* Если вы не получили уведомление от нас или Yahoo! в течение 48 часов после успешной ставки
В зависимости от настроек фильтра или программного обеспечения безопасности почтовой программы электронные письма от Yahoo! могут быть не доставлены победителю торгов.
В этом случае мы приносим извинения за доставленные неудобства, но, пожалуйста, свяжитесь с нами на доске объявлений о сделках на странице аукциона, где вы выиграли торги, или по телефону.Амимото Шимэ Сабая (Retech Co., Ltd.) 052-629-1474 |
| О способе доставки |
Как правило, мы отправляем груз курьерской службой Sagawa Express. Только если в описании продукта есть специальное упоминание, он также может поставляться с «Smart Letter, Letter Pack Light, Letter Pack Plus».
Кроме того, мы свяжемся с вами после отдельной оценки стоимости доставки для крупногабаритных товаров после успешной ставки.
Даже для товаров с бесплатной доставкой, если способ доставки изменится из-за обстоятельств победителя торгов, может взиматься отдельная плата за доставку. Спасибо за понимание. |
| О гарантийном сроке на бывшие в употреблении изделия |
Мы перечислим его после достаточной проверки и подтверждения операции.
В маловероятном случае, если есть первоначальный дефект и т.д.,В течение 2 недель после прибытия товараМы ответим ремонтом, заменой и возвратом денег только в том случае, если вы обратитесь к нам.Про "барахло"Товары, помеченные как ненужные, выставляются по низкой цене в состоянии, где были проведены только проверки, указанные в описании товара, или в непроверенном состоянии. Поэтому на него не распространяется вышеуказанная гарантия.
Спасибо за понимание.
Если у вас есть какие-либо вопросы или пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами из колонки вопросов.
|
| Отмена торгов или отмена после победы в торгах |
Приносим извинения за доставленные неудобства, но, в принципе, мы не принимаем отмену ставок или отмену после победы в торгах. Пожалуйста, будьте внимательны при размещении ставок.
Если вы не свяжетесь с нами в течение определенного периода времени после выигрыша ставки, мы можем удалить победителя торгов до даты закрытия платы за использование системы (аукцион закончился в период с 21 числа предыдущего месяца по 20 число текущего месяца, конец текущего месяца).
В этом случае победитель торгов утрачивает право на покупку, а оценка автоматически становится отрицательной.
Мы стараемся сделать сделки приятными, поэтому будем признательны за ваше сотрудничество. Благодарим вас за постоянную поддержку до конца сделки.
|
|
|
