|
|
Большое спасибо, что посетили наш магазин (название магазина: Cherry Yahoo! store). Я уверен, что тот факт, что вы искали его на Yahoo! Auction, у которого столько звезд, сколько есть, является какой-то связью. Приносим извинения за доставленные неудобства, но, пожалуйста, прочтите его до конца, прежде чем делать ставки.
* Вся продукция, обрабатываемая нашей компанией, новая. (В системе Yahoo! он отображается как используемый в Yahoo Oku Store, но все они новые.) ）
* Кроме того, это объявление будет отправлено только [Yu Packet] в почтовое отделение с [бесплатной доставкой]. Обратите внимание, что мы не принимаем другие способы доставки. |
|
| От успешных торгов до поставки |
|
|
1. Если вы сделаете успешную ставку, вы получите электронное письмо с подтверждением заказа от Yahoo! Приносим извинения за доставленные неудобства, но, пожалуйста, введите информацию об адресе доставки и способе оплаты.
2. См. В случае [оплата кредитной картой], [оплата баланса PayPay], [оплата в магазине шаговой доступности (Seven-Eleven, FamilyMart, Lawson и т. д.)] и перевода в [Mitsubishi UFJ Bank], [Japan Post Bank] и [PayPay Bank], товар будет отправлен на следующий день доставки после подтверждения оплаты.
Когда доставка будет завершена, мы отправим вам электронное письмо с уведомлением о номере посылки. (Вы можете отслеживать свою посылку и запрашивать статус доставки.) ）
3. Когда товар прибудет, пожалуйста, оцените его, если хотите. Из нашего магазина мы вернем оценку только в том случае, если получим ее.
* Если Вы не нуждаетесь в оценке, мы не будем оценивать Вас, пока Вы не получите оценку. (Когда мы получим оценки, мы оценим их все, поэтому, пожалуйста, оценивайте только тех, кто в них нуждается.) ） |
|
|
|
Способ доставки - только [Yu Packet] в почтовом отделении.
* На момент доставки в накладной нет графы для наименования товара, и мы упакуем его так, чтобы содержимое не было известно.
* В основном, он будет отправлен непосредственно на почту, поэтому вы не можете указать дату или время доставки. Спасибо за понимание.
* Поскольку он будет отправлен [Yu Packet], обрабатываемым почтовым отделением, его можно сохранить в почтовом отделении в дополнение к доставке на дом. Если Вы желаете, приносим извинения за доставленные неудобства, но мы хотели бы, чтобы Вы ввели его после успешной ставки, и указали название назначенного почтового отделения в адресной колонке адреса доставки, а также название адреса доставки, который будет проверен в почтовом отделении при получении.
* Обратите внимание, что мы не принимаем другие способы доставки. Кроме того, в зависимости от размера посылки и зоны доставки, мы можем отправить несколько штук по нашему усмотрению или доставить в [Yu-Pack], который также обрабатывается почтовым отделением. (В этом случае в графе «Название товара» в накладной будет написано как одежда, а содержимое будет упаковано в картон так, чтобы его нельзя было увидеть.) В любом случае, конечно, мы вышлем его вам бесплатно.
* В любом случае, мы отправим вам электронное письмо с уведомлением о номере посылки после завершения отправки. (Вы можете отслеживать свою посылку и запрашивать статус доставки.) ） |
|
|
|
* Пожалуйста, выберите один из следующих способов оплаты.
[Оплата кредитной картой], [Оплата баланса PayPay], [Оплата в магазинах шаговой доступности (Seven-Eleven, FamilyMart, Lawson и т.д.)] и [Bank of Mitsubishi UFJ], [Japan Post Bank], [PayPay Bank]
Как только процедура оплаты будет подтверждена, мы отправим товар на следующий день доставки. |
|
|
|
| Мы отправим это объявление с [бесплатной доставкой]. |
|
|
|
Потребительский налог (10%) взимается отдельно от цены выигрышного предложения. Спасибо за понимание.
* Менее 1 иены округляются в меньшую сторону. |
|
|
|
Мы прилагаем все усилия, чтобы обеспечить качество и доставку товара, но в маловероятном случае, если доставленный товар неисправен или если мы доставим товар, который отличается от вашего заказа, пожалуйста, свяжитесь с нами в течение 7 дней после прибытия товара. Мы оперативно отреагируем.
* В других случаях мы не можем принять отмену, обмен или возврат после того, как ставка была успешной. Спасибо за понимание. Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, пожалуйста, свяжитесь с нами перед тем, как участвовать в торгах. Пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать. |
|
| Другие моменты, о которых следует помнить |
|
|
* Мы будем закрыты по субботам, воскресеньям и праздничным дням. Поэтому мы можем ответить вам по электронной почте или другим способом на следующий рабочий день. Кроме того, мы отправляем продукцию каждый понедельник, среду и пятницу. (За исключением праздничных дней)
Приносим извинения за доставленные неудобства, но благодарим за понимание.
* Пожалуйста, заполните форму в течение 2 дней после победы в тендере. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами напрямую через сообщение о транзакции или с нами.
* Что касается отправки электронных писем, мы будем отправлять их с [p-cherry@kub.biglobe.ne.jp] в любое время, поэтому, если вы настроили получение электронных писем, пожалуйста, проверьте их.
Кроме того, если вы не получите электронное письмо, мы прикрепим электронное письмо с уведомлением о дате и времени отправки электронного письма, а также о том, когда отправка будет завершена, а также номер посылки к сообщению о транзакции, поэтому, пожалуйста, спросите из сообщения о транзакции.
* Вся продукция, обрабатываемая нашей компанией, новая.
* Нам очень жаль, но мы воздерживаемся от упаковки подарков. Спасибо за понимание.
* Мы сделаем все возможное, чтобы ответить на ваши вопросы, но мы не сможем ответить неизбежно, когда вопросы концентрированы, ближе к концу или во время напряженного сезона магазинов. Спасибо за понимание.
* Кроме того, для некоторых продуктов, которые продаются в сочетании с физическими магазинами, мы будем уделять первоочередное внимание обеспечению безопасности товаров во время торгов. Пожалуйста, делайте ставки как можно скорее, как только вы его рассмотрите.
* Мы приносим извинения за любые неудобства, которые это может вызвать из-за незнакомости, но мы будем продолжать время от времени демонстрировать привлекательные продукты, поэтому спасибо за вашу поддержку. |
|
|
