| "доставка на дом"или"Не -стандартная почта"Я отправлю
В принципе, время доставки указано. Если вы хотите оплатить метод оплаты, он будет предоставлен Courier Service.
| 決済について |
|
Вы можете выбрать следующий способ оплаты.
| Я, после подтверждения передачи |
Плата за трансфер, такие как трансфер, будет нести клиент.
【A】 ゆうちょ銀行 記号12140 番号89134851 有限会社 フューチャーデザインカンパニー
【B】 楽天銀行 ダンス支店 普通7044222 有限会社 フューチャーデザインカンパニー
【C】 ヤフーかんたん決済
[D] Урегулирование PayPal
«Цена продукта»+».
| II, поставки в обмен на деньги |
Отдельные деньги при плате за доставку будут взиматься.
Цена на покупку продукта ~ ¥ 9 999 = [Плата ¥ 300 (без учета налога)]/ ¥ 10 000-19,999 = [Плата 400 (без учета налога)]/ ¥ 20 000-29,999 [Плата ¥ 600 (без учета налога)]]]
Когда при расчете по доставке более 30 000 иен, не существует наличных денег. 【I、振り込み確認後、発送】 を、ご利用下さい。
配送方法は「宅配便」となります。 Обратите внимание, что.
「商品代金」 + 「代引き手数料」 + 「宅配便送料 」
|
Относительно доставки продуктов "Треской"
Если вы не можете получить продукт в течение одной недели после доставки продукта, он будет возвращен в нашу компанию.
その際「往復の送料」が、弊社負担となってしまう為「代金引換」をご選択の際は、必ず1週間以内にお受け取り頂くようСпасибо.
ご連絡のないキャンセルの場合""往復の配送料金/実費と、梱包手数料/実費"Вам придется заплатить в течение одной недели.
Если вы не можете сделать запрос на переплату в крайний срок, мы сообщим о информации о отказе получить.
В то же время существует риск, что вы будете зарегистрированы как подозрительного пользователя, например, магазины, кроме нашего магазина.
お早目のご対応を、お願い致します。
お手数ですが、弊社指定の口座にご入金をお願い致します（振込手数料はお客様ご負担となります）
Если у вас есть какие -либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.
|
|
| Возврат и возврат средств |
|
【弊社による誤配/破損等の場合】
商品着払い便にてご返送下さい。
Когда продукт не открывается, или если нет значительного ущерба и т. Д., Цена продукта+почтовые расходы во время покупки,
ご返金させて頂きます（ご返金口座ご連絡下さい)Пожалуйста, упакуйте/верните пакет и продукт, чтобы он не царапал и не повредил.
[Возвращает/отменить по причинам клиента]
Пожалуйста, верните плату за доставку клиентом.
商品代金を、ご返金させて頂きます（配送料、手数料は返金出来ません）。
Если вы проверьте возвращенный продукт, если упаковка и состояние продукта чрезвычайно плохие,
Возможно, невозможно ответить на замену/возврат.
|
|
